Profesional IT-entorno difícil encontrar a una persona que no conocía o no había oído hablar de las soluciones de software de la compañía rusa PROMT, que desde 1991 se ocupa activamente de la investigación y el desarrollo en el ámbito de la lingüística de la tecnología y cuenta con una amplia experiencia en la automatización de los procesos de traducción. Por sus más de chetvertvekovuyu la historia de la compañía ha logrado no sólo ocupar posiciones clave en el mercado de los sistemas de traducción asistida por ordenador, sino también convertirse en una especie de legislador de moda en el ámbito de la máquina de procesamiento de los lenguajes naturales. Es PROMT en 2010 presentó una tecnología híbrida en la traducción DeepHybrid, que combina el método clásico de la traducción automática basada en políticas, y de los métodos estadísticos. La nueva tecnología de agradecieron a los expertos, y ella, a su vez, ha modificado la presentación de la sala de máquinas de la traducción, ha hecho que sea mucho más precisa y más cercano a un «hombre» de la opción.

El héroe de nuestro actual de la revista — PROMT 18 Master — cumple con los más altos estándares de calidad de los sistemas de traducción. El programa dispone de una interfaz simple y conveniente, es compatible con varios idiomas y proporciona una presentación coherente traducción de ruso a inglés, alemán, francés, italiano, español, portugués y viceversa.

La nueva interfaz de usuario PROMT 18 de Master. Las principales funciones de traductor dictado en el menú principal y en seguida se ofrecen al usuario para seleccionar el marcador para la traducción — «Texto», «Documento» o «Diccionario»

¿Sabía usted que…

 

… los astronautas de la NASA han utilizado a bordo de la iss el sistema de traducción PROMT.

 

… a pesar de que hoy en día los productos de la empresa se traducen con más de 20 idiomas, el más popular y de la demanda de 88 pares sigue siendo la anglo-rusa de la pareja, tanto entre particulares como entre los usuarios de la empresa.

La nueva versión del producto es una completamente independiente de la desktopnoe una aplicación que se instala en los equipos basados en Windows y funciona sin conexión a internet. Este es el primer punto importante, rentable distingue PROMT 18 Master de la línea de los traductores, el uso de lo que siempre se corre el riesgo de intercepción de los atacantes de datos de la red y a las fugas de información importante. Además, cualquier servicio web de la traducción tiene traduce con dificultad de acceso a los datos y puede identificar al usuario de la dirección IP, id de dispositivo, enviadas por el navegador en el servidor de la información y demás. Fuera de línea el modo de funcionamiento del programa, no sólo asegura la confidencialidad de los textos traducidos, sino que también permite disfrutar de un intérprete en cualquier momento y lugar, independientemente de la disponibilidad de conexión a Internet. Además, a diferencia de la línea de traductores, en el PROMT de 18 Master no hay límite en el número de caracteres introducidos. Cualquier texto o documento se puede traducir completo, independientemente de su tamaño.

PROMT 18 Master permite traducir documentos de diferentes formatos con la conservación de la estructura original y el formato, y esta característica hace que el producto de uno de los únicos en el mercado. Basta con cargar el archivo en el traductor y obtener la salida listo el documento en el idioma disponible para su posterior edición. El programa es compatible con los documentos de Microsoft Office xp/2003 (*.doc, *.xls, *.ppt), Microsoft Office 2007-2016 (*.docx, *.xlsx, *.pptx, RTF, HTML (*.htm, *.html) o datos XML (*xml, *.sgml, *.sgm), TXT en diferentes codificaciones y el formato de archivos PDF (el resultado de la traducción del documento en formato RTF). Se admite la configuración de directiva de grupo de procesamiento de documentos con la posibilidad de personalizar las opciones de traducción para cada archivo.

Una de las características principales del producto — es la traducción de documentos con la conservación de la estructura original y el formato

El trabajo con un gran número de documentos en el PROMT de 18 Master está totalmente automatizado

Otro rasgo distintivo de la PROMT 18 Master — la presencia de las colecciones de diccionarios especializados en diversas ramas de la ciencia y de la técnica (se vende por separado), así como los distintos perfiles preestablecidos de traducción para garantizar la máxima exacto y de la calidad de la traducción de textos y documentos relacionados con un tema concreto. Además de universal, en el programa ya están integrados 12 perfiles de la traducción, que cubren áreas relacionadas con los coches y el transporte, el estudio de idiomas, tecnologías de la información, el cine, la música, las noticias en línea de compras, los viajes, la religión, la gastronomía de recetas, el deporte y como correspondencia privada. Para la comodidad del usuario de la aplicación, automáticamente analiza el tema del texto original y selecciona un perfil adecuado de la traducción, el cual se puede identificar y corregir manualmente.

En el PROMT de 18 Master ya está pre-instalado diferentes perfiles de la traducción, que facilitan la traducción de textos y documentos relacionados con un tema concreto

Con PROMT 18 Master simplemente obtener una rápida traducción de calidad en cualquier momento y sin necesidad de conexión a la red. Esto permite traducir cualquier tipo de información con la preservación de su privacidad

¿Sabía usted que…

 

… los primeros programas de la empresa salían de debajo de la marca de PROMT y, a continuación, de 1992 a 1998, bajo el nombre de Stylus. El regreso a la configuración original de la marca PROMT tuvo lugar en 1998.

 

… la compañía ha enriquecido el idioma ruso nuevas palabras y conceptos, por ejemplo, promtit significa traducir con ayuda de la computadora. La misma palabra promt se ha convertido en un nombre familiar (promt) y tiene la forma de plural — como indican los responsables de la traducción automática.

 

… los productos de PROMT son más de 15 mil empresas de todo el mundo, entre ellos Mail.ru, TripAdvisor, PayPal, «Yandex», mts, «bilayn», «el Megfono», «Lukoil», el banco de rusia, la NASA y otros.

La posibilidad de PROMT 18 Master permiten adaptar el traductor, en forma individual, las tareas del usuario. A través de la configuración de la aplicación puede crear listas no requieren la traducción de palabras, cambiar la traducción de palabras o frases, agregar al diccionario de nuevas expresiones, gestionar la traducción de nombres propios (nombres de personas, nombres de compañías, productos y lugares geográficos), añadir frases completas en la memoria de traducción y la flexibilidad de configurar otras opciones de traducción. Esto permite no sólo alcanzar las más altas de los resultados de procesamiento de textos de las diferentes áreas de conocimiento (ya sea científica o técnica de los documentos, una carta comercial y otros contenidos), sino también de mensajería estilsticas en la traducción especializadas y textos complejos con la industria de la terminología.

PROMT 18 Master tiene grandes posibilidades de lingüística de la configuración. En él se presentan las secciones «Mi diccionario», «Mi memoria» y «Mis palabras sin traducción», con el que se puede guardar más importantes y complejos para la traducción de la frase en la base de datos, de influir en la traducción de palabras y añadir en el programa de nuevas expresiones hechas

Para la traducción de las palabras en PROMT 18 Master proporciona diccionario electrónico con un enorme diccionario de base de datos, transcripción y la actuación de voz de las palabras, la información sobre la disminución ligera y spryazheniyu palabras. Simultáneamente con las traducciones se ofrecen para ver sostenibles de expresión y de fraseologismos. Para la comodidad de los usuarios en el diccionario tarjetas se proporciona una cadena de búsqueda con la función avtopodskazki cuando escribe. Además, se mantiene un historial completo de búsquedas anteriores.

Integrado en el producto diccionario electrónico contiene moderna vocabulario y diferente de las herramientas perfectas para la minería de búsqueda

Otra característica PROMT 18 Master — la función de instantánea de traducción con la ayuda de la aplicación «PROMT Agente». Basta con seleccionar una palabra o un fragmento de texto en cualquier documento, el mensaje, la ventana del navegador y dos veces la tecla Ctrl — el programa sobre la marcha mostrará la traducción en la ventana emergente, junto con el texto original. Gracias al apoyo de la tecnología de reconocimiento óptico de textos (OCR), «PROMT Agente» podría simplemente traducir el texto en la imagen. Para ello, sólo hay que usar la combinación de teclas «Ctrl+~» y seleccionar el área en la pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla derecha del ratón. La traducción inmediatamente aparecerá en la ventana emergente del programa. Traducida de la palabra o texto, puede, mediante el portapapeles de Windows transferir a otra aplicación, y la ventana emergente, para facilitar el trabajo de fijar encima de otras ventanas. «PROMT Agente» es fácil de usar, le permite escuchar la pronunciación de las palabras y realizar la traducción rápida en las ventanas de cualquier ejecutan en el equipo, los programas, incluso en los subtítulos a los vídeos. El hallazgo ideal tanto para estudiantes de idiomas extranjeros, y para los traductores profesionales, que a menudo, por deber tener que recurrir a los diccionarios para mejoras en la traducción de unas u otras palabras.

En el programa está disponible «PROMT Agente dla solución de las tareas rutinarias de traducción por ejemplo, para la traducción de palabras, frases cortas en la correspondencia, los fragmentos de los textos en las presentaciones, documentos de MS Office o PDF y la información en las páginas

 

«PROMT Agente detecta automáticamente el idioma original y le permite seleccionar el tema de texto para maximizar la calidad de las traducciones

Los productos de la compañía PROMT ha caracterizado no sólo amplios lingüísticas de movilidad y atención a los detalles, sino también un enfoque individual a la base de usuarios. No fue la excepción, y el nuevo PROMT 18 Master, que proporciona a todos los usuarios registrados en el sitio web de razrabotchikadostup al personal de la sección My PROMT con la multitud de útiles servicios en línea. Con la ayuda de My PROMT puede descargar actualizaciones de traducción y diccionarios, descargar gratis subidos por otros usuarios de las bases de datos, así como compartir sus diccionarios, de tener acceso a la documentación de ayuda y tutoriales, ver los datos de registro, de intercambiar puntos de vista sobre el software de la decisión, recibir respuestas a sus preguntas rápidamente en contacto con el servicio de soporte técnico del producto.

My PROMT personal de la sección de usuario de un intérprete, que proporciona acceso en línea a los diferentes servicios

Fácil y cómodo de la interfaz, el trabajo eficaz con los textos y documentos en idiomas extranjeros sin conexión a internet, un amplio diccionario electrónico, conectado traducción de textos de cualquier tamaño y documentos con la conservación de la estructura original y el formato, la personalización de la traducción, la traducción rápida con la ayuda de «PROMT Agente» sin necesidad de cambiar entre programas, traducido de la confidencialidad de la información son las principales características de PROMT 18 Master, definitivamente merece la atención de quienes estudian lenguas extranjeras y trabaja con textos en diferentes idiomas. El programa es presentado en el mercado en dos versiones — multilingüe y bilingüe, encargado de la traducción del ruso al inglés y viceversa. Para el correcto funcionamiento de paquete es necesario que funciona bajo el sistema operativo Windows 7 Service Pack 1/8/8.1/10 equipo con una frecuencia de reloj del procesador 1 Ghz o superior ram no menos de dos gigabytes. También es necesaria la presencia en el sistema de la plataforma .NET Framework 4.5 (se instala con el producto).

Descargar la versión de demostración y comprar PROMT 18 Master puede en la tienda en línea en el sitio web y los socios de la empresa en toda rusia. El costo de la anglo-rusa de la editorial es de 4 900 rublos, versión multilingüe — 8 900 rublos. El producto está sujeto a una licencia perpetua, con duración indefinida y el número máximo de posibles instalaciones en dos ordenadores personales. El programa está diseñado para uso doméstico y no funciona en la red corporativa. Para aquellos que buscan ahorrar hasta finales de noviembre hay un descuento del 18% de promokodu PROMT18.

Source: 3dnews.ru

Leave comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *.